PGavatar | ||
Вот с этим, пожалуй, соглашусь... Муж достаточно ревнивый, и не стоило вообще ему о существовании других мужчин напоминать. |
||
У мужчин есть верные переводчики - кулаки и униязычные "ласковые" термины | ||
лемке | ||
Не надо с такими связываться. |
||
Lena * | ||
Так как у нас с моим зайкой изначально языковой барьер (он по русски и сейчас может только сказать "зеленый носорог" и "это жжжж неспроста"), а начали мы разговаривать на 3тем для нас немецком (он ему тоже не родной) недопониманий было завались (+ учитывая разницу в культурах) И поэтому у нас очень осторожное отношение к словам...мы научились 300 раз подумать прежде чем что-то друг другу сказать, постоянно переспрашиваем если не поняли, если что-то кажется обидным (ведь ты же знаешь что он обидеть не хочет) И даже сейчас, когда мы перешли на язык родной хотя бы ему(английский) мы все еще предерживаемся этой аккуратности... | ||
В Молдавии поговорка: баба не побита - двор не убран. | ||
Tori-xxx | ||
лучше КУНИЯЗЫЧНЫЕ ![]() ![]() |
||
44ru | ||
как то притихла очень актуальная тема. Это ведь часто можно услышать "они говорят на разных языках", к сожалениею. Я с женой последние лет 10 много общаюсь текстом (irc, icq). И для нас я нашел, как мне кажется, причину (или одну из причин) пониманий и непониманий. Непонимания бывают только при общении голосом, по тлф в том числе. Общение всеми другими способами (от виртуального текста до реального интима) непониманий не вызывало. Чем же отличается общение голосом от остальных способов ?. Я думаю, что это отличие в интонациях и в особенностях восприятия интонаций . Простой пример: мне жена пишет "я сегодня сама куплю все к ужину, а ты сразу иди домой". Никаких эмоций, иду домой . сразу. А если она по телефону скажет тоже самое голосом, в котором обещание сюрприза, я лечу домой на крыльях да еще за букетом слетаю. А если скажет уставшим тоном, то я по дороге домой буду волноваться, что случилось беда какая-то и приду хмурый. Но ведь я мог интонацию понять совершенно неправильно!!! |
||
чипа | ||
Насколько я помню. где-то читала, что на женском языке приказ на выполнение какого-либо действия озвучивается в достаточно сложном виде. Например : 1 женщина "Было бы прекрасно снять и постирать пыльные шторы." 2 женщина - ( ниже по рангу - например дочь . или младшая по возрасту) рассматривает это высказывание, как руководство к действию - снимать и стирать шторы. Вариант 2. Жена Было бы неплохо передвинуть комод в этот угол" Муж " Угу, наверное". То есть он воспринимает это высказывание,как рассуждение. А фразу "Передвинь пож-та комод на 64 см. в сторону от окна и подложи под ножки войлок, чтобы не поцарапать пол"- как четко сформулированной настойчивое пожелание. Получается, что мужчины часть пожеланий женщины просто пропускают мимо ушей. они их не слышат... |
||
44ru | ||
при достаточно долгой совместной жизни практически не остается разногласий, и мнения у мужчины и женщины очень близки. Так же становится похожим и язык, т.е. словарный запас, построение фраз. А вот тональность, эмоциональная окраска слов становятся очень значимыми и именно это может приводить к непониманию и даже к конфликтам. На тему логики есть чудесная работа Д.В.Беклемишева "Заметки о женской логике" . Превосходное наблюдение: "...плоскость, в котоpой ведется споp, иногда меняется с весьма значительной скоpостью. Скоpость бывает столь велика, что мyжчине без специальной подготовки вообще невозможно понять, о чем идет pечь. Автоp пpи помощи длительных наблюдений и pазмышлений вскpыл пpиpодy этого явления. Цель подобного споpа - выяснить, кто пpав, а кто не пpав ВООБЩЕ, а не по какомy-либо частномy вопpосy. Поэтомy пpедмет споpа не пpедставляет для споpщиц никакого интеpеса и легко yтpачивается". Весь текст легко находит яндекс, например тут: _http://www.kleo.ru/items/about_you/woman_logic.shtml |
||
PAUTINKA:) | ||
По моему тут люди не на разных языках говорят, а уже давненько живут в параллельных мирах. Явно видна невнимательность мужчины к рассказу жены и реакция его - это вряд ли ревность в чистом виде, а просто обозначение своей территории(слышали как рычат тигры?). Ревнующий, но любящий,мужчина отреагировал бы осторожнее. |