А мне стало интересно, в каких случаях имеются полные основания назвать женщину чертовой бабой. И собственно, кто эта такая - чертова баба? Что за смысл вкладывается в эту идиомму ныне. Исторически это ведьма, женщина, сожительствующая с дьяволом. Но то исторически, а сейчас? Так нечасто говорят, но иногда все же говорится.
Лет пять назад я во сне начал бормотать, называя свою жену чертовой бабой. Жена сначала пробовала у меня выяснить, почему я так стал ее называть. Мол, ведь раньше никогда так не называл, а теперь стал. А я не знаю, это как навязчивость стала. При пробуждении бормотал: чертова баба, держи меня за ноги.
А в каких случаях имеются полные основания назвать женщину чертовой бабой?
.
А мне стало интересно, в каких случаях имеются полные основания назвать женщину чертовой бабой. И собственно, кто эта такая - чертова баба? Что за смысл вкладывается в эту идиомму ныне. Исторически это ведьма, женщина, сожительствующая с дьяволом. Но то исторически, а сейчас? Так нечасто говорят, но иногда все же говорится.
Это выражение, очевидно, характерно для вашей местности. И вашего социума. Может, лучше у вашего окружения спросить ??
Я чаще слышал слово "чертов" в смысле "всех доставший". Сейчас его вытеснило слово "хренов".
Есть такое.
И есть тенденция. Что-то вообще сейчас матеряться как матерились в дни юности моей. А вот чтоб чертыхаться или по чернаку ругаться - это ныне намного реже. В живой речи почти что и не услышишь.
Я чаще слышал слово "чертов" в смысле "всех доставший". Сейчас его вытеснило слово "хренов".
"Хреновым" нельзя заменить "чертов". Хренов означает плохое качество упоминаемого объекта, а у "чертов" действительно смысл - достал, бесит.
(LordStanis @ 30.03.2016 - время: 14:24)
Я чаще слышал слово "чертов" в смысле "всех доставший". Сейчас его вытеснило слово "хренов".
"Хреновым" нельзя заменить "чертов". Хренов означает плохое качество упоминаемого объекта, а у "чертов" действительно смысл - достал, бесит.
Не соглашусь. Плохое качество - это "хренОвый", а "хрЕнов" - это именно "чертов", "долбанный" и т.д. ("Велик могучим русский языка!(с)
)